Yangtze River Heroic Route
长江英雄之旅
Poetry Inspiration: 《早发白帝城》 (李白)
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
"Bidding farewell to Baidi City in rainbow clouds, a thousand li to Jiangling returns in one day..."
🎨 《长江万里图》 (Wang Meng/夏圭)
诗意中国 · 二十条大师之路
Twenty immersive journeys inspired by classical Chinese poetry and paintings. Follow in the footsteps of ancient poets like Li Bai, Du Fu, and Su Shi through landscapes immortalized in art and verse.
Each itinerary ends with 3 days of focused relaxation at a destination rich in poetic and artistic heritage.
长江英雄之旅
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
"Bidding farewell to Baidi City in rainbow clouds, a thousand li to Jiangling returns in one day..."
🎨 《长江万里图》 (Wang Meng/夏圭)
西湖禅修之旅
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
"Water shimmering in fine weather, mountains misty in rain - both are wonderful..."
🎨 《西湖图》 (Li Song)
黄山仙境之旅
荡胸生曾云,决眦入归鸟。
会当凌绝顶,一览众山小。
"I must ascend the highest peak, to see all mountains small below..."
🎨 《黄山图》 (Shi Tao)
黄河母亲之旅
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。
"Nine bends of Yellow River, ten thousand li of sand, wave-washed and wind-blown from heaven's edge..."
🎨 《黄河万里图》 (Wu Daozi style)
漓江山水之旅
江作青罗带,山如碧玉篸。
户多输翠羽,家自种黄柑。
"River like green silk ribbons, mountains like jade hairpins..."
🎨 《漓江山水图》 (Li Keran)
三国赤壁之旅
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
江山如画,一时多少豪杰。
"Great River eastward flows, its waves wash away all heroes through the ages..."
🎨 《赤壁图》 (Wu Yuanzhi)
峨眉佛教之旅
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
"Half-moon over Mount Emei in autumn, its reflection flows into Pingqiang River..."
🎨 《峨眉雪霁图》 (Zhang Daqian)
春秋古都之旅
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
"Sunset behind mountains, Yellow River flows to sea. To see a thousand miles further, ascend one more level."
🎨 《清明上河图》 (Zhang Zeduan)
蒙古草原之旅
敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
"Sky blue, fields vast, wind blows grass low revealing cattle and sheep..."
🎨 《秋郊饮马图》 (Zhao Mengfu)
桂林海南之旅
胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。
等闲识得东风面,万紫千红总是春。
"Fine day seeking fragrance by Si River shore, boundless scenery suddenly fresh..."
🎨 《万壑松风图》 (Li Tang)
江南水乡之旅
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
"Moon sets, crow cries, frost fills sky; midnight bell reaches traveler's boat..."
🎨 《姑苏繁华图》 (Xu Yang)
青藏高原朝圣之旅
官军西出过楼兰,营幕傍临月窟寒。
蒲海晓霜凝马尾,葱山夜雪扑旌竿。
"Imperial army west past Loulan, camp beside moon cave's cold..."
🎨 《八十七神仙卷》 (Wu Daozi style)
新疆丝路之旅
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
"Suddenly like spring wind overnight, thousand trees pear blossoms bloom..."
🎨 《敕勒川狩猎图》
傣白民族之旅
锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。
此曲只应天上有,人间能得几回闻。
"Such music only belongs in heaven, how many times heard on earth?"
🎨 《彝族风情图》
湖南红色之旅
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。
看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。
"See ten thousand mountains red through, layered forests dyed..."
🎨 《万山红遍》 (Li Keran)
福建土楼茶路之旅
辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
"Mountains rivers broken like wind-blown catkins, life floating like rain-beaten duckweed..."
🎨 《客家土楼图》
晋商大院之旅
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
"Mountains multiply, waters double, suspect no road; willows dark, flowers bright, another village..."
🎨 《晋商故里图》
岭南祠堂寺庙之旅
罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。
日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。
"Eating three hundred lychees daily, never tired of being a Lingnan person..."
🎨 《佛山祖庙图》
川藏茶马古道之旅
噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!
蚕丛及鱼凫,开国何茫然!
"Oh high! Oh dangerous! Shu Road's difficulty, harder than ascending blue heaven!"
🎨 《茶马古道图》
桂林黄果树瀑布之旅
千岩万壑不辞劳,远看方知出处高。
溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。
"Thousand cliffs, ten thousand valleys never tire; streams return to sea making waves..."
🎨 《黄果树瀑布图》